Offending the ‘Odd Squad’ and Berkeley’s new language