The folly of vote-by-mail for all